每月考察Monthly Field Trip每月考察Visita de Campanha Mensal

(繁體中文/Chinese Traditional/繁体中文/Chinês Tradicional)

每月考察

主辦機構：澳門文物保存修復學會
目的：推廣澳門歷史及文物保護知識
內容：

	日期	時間	主題
01	16/02/2013，週六	10:00~13:00	聖保祿神學院圍牆
02	16/02/2013，週六	14:30~17:30	澳門城牆(東北段)
03	17/02/2013，週日	10:00~13:00	聖母雪地殿教堂壁畫
04	17/02/2013，週日	14:30~17:30	聖保祿教堂及遺址

查詢及報名：micrcr@gmail.com / (+853) 6652 0191
考察費用全免；證書費為澳門幣六十元(可選)。
......................................................................................

(英文/English/英文/Inglês)

Monthly Field Trip

Organization: The Macao Institute of Conservation and Restoration of Cultural Relics
Objective: Popularize the knowledge of Macao history and the conservation of cultural heritage.
Content:

	Date	Time	Theme
01	16/02/2013, Sat.	10:00~13:00	The Wall of Saint Paul College
02	16/02/2013, Sat.	14:30~17:30	Macao City Wall (NE Section)
03	17/02/2013, Sun.	10:00~13:00	Mural Painting at the Holy Chapel of Our Lady of Guia
04	17/02/2013, Sun.	14:30~17:30	Saint Paul Church and Ruins

Inquiry & Application: micrcr@gmail.com / (+853) 6652 0191
The visits are free of charge; certificate fee is MOP60.00 (Optional).
................................................................................

(簡體中文/Chinese Traditional/简体中文/Chinês Tradicional)

每月考察

主办机构：澳门文物保存修复学会
目的：推广澳门历史及文物保护知识
内容：

	日期	时间	主题
01	16/02/2013，周六	10:00~13:00	圣保禄神学院围墙
02	16/02/2013，周六	14:30~17:30	澳门城墙(东北段)
03	17/02/2013，周日	10:00~13:00	圣母雪地殿教堂壁画
04	17/02/2013，周日	14:30~17:30	圣保禄教堂及遗址

查询及报名：micrcr@gmail.com / (+853) 6652 0191
考察费用全免；证书费为澳门币六十元(可选)。
………………………………………………………..

(葡萄牙文/Portuguese /葡萄牙文/Português)

Visita de Campanha Mensal

Organização: Instituto de Conservação e Restauro de Relíquias Culturais de Macau

Objectivo: Divulgação de conhecimento de conservação dos patrimónios e da história de Macau.

Conteúdo:

	Data	Horário	Tema
01	16/02/2013, Sáb.	10:00~13:00	O Muro do Colégio de São Paulo
02	16/02/2013, Sáb.	14:30~17:30	A Muralha da Cidade de Macau (Secção NE)
03	17/02/2013, Dom.	10:00~13:00	A Pintura Mural da Santa Ermida de Nossa Senhora da Guia
04	17/02/2013, Dom.	14:30~17:30	A Igreja de São Paulo e as Ruínas

Interrogação e aplicação: micrcr@gmail.com / (+853) 6652 0191

As visitas são gratuítas; taxa de certificado é MOP60.00 (Opcional).